งานแต่งงานในฮาวาย ด้วยภูมิประเทศที่เขียวขจี ภูเขาไฟตระหง่าน หาดทรายสีทอง และพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม เลยทำให้ใครหลายๆคนอยากจะไปแต่งงานที่ ฮาวายกันเป็นจำนวนมาก แต่รู้ไหมคะ ว่า ประเพณีของงานแต่งงานที่ฮาวายเป็นยังไง วันนี้มีคำตอบแล้วค่ะ
1.การเป่า
เป่า ปู (หอยสังข์) ใช้เพื่อประกาศการมาถึงหรือเรียกความสนใจจะเป่าหอยสังข์ในตอนเริ่มต้นของพิธีเพื่อนำแขกมาสู่พื้นที่แห่งความรักของเจ้าบ่าวเจ้าสาวนั้นเองค่ะ เหมือนการเรียกทุกคนเข้ามาในพิธี
2.Oli Aloha
เนื่องจากไม่มีภาษาเขียนจนถึงปี 1820 ชาวฮาวายจึงใช้เพลง บทสวดด้วยเหตุนี้ พิธีแต่งงานของชาวฮาวายจึงมักเริ่มต้นด้วยเพลง “Oli Aloha” บทสวดมีดังนี้
Onaona ka hala me ka lehua, เขา hale lehua no ia na ka noe,
`O ka’u no ia e `ano’i nei,
E li’a nei ho’i o ka hiki mai,
A hiki mai no ka kou,
ฮิกิ ปู โนะ เม คิ อะ
โลฮ่า… อะโลฮ่า เอะ! อโลฮ่า อี! อโลฮ่า อี!
บทสวดกล่าวว่า “นี่คือภาพที่เราปรารถนา เมื่อเจ้ามาแล้ว ความรักก็เข้ามาหาเจ้า”
3.การให้พรและการแลกเปลี่ยนแหวนฮาวาย
ก่อนที่ทั้งคู่จะแลกแหวนแต่งงาน พิธีจะอวยพรโดยใช้ไม้โคอา ใบไม้ติ และน้ำแสดงถึงสุขภาพที่ดีและความมั่งคั่ง และน้ำเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่ในฐานะคู่สมรส ก่อนทำพิธีจุ่มแหวนลงในชามไม้ จากนั้นพิธีกรก็โปรยน้ำบนวงแหวนสามครั้งพร้อมร้องว่า “เอ๊ะ เอ๋ โน กะ มะโลเฮีย โอ-นา-ละนี. หมีอากูอะเปา”
แปลว่า “ขอความสันติสุขจากเบื้องบนจงสถิตอยู่กับท่านและสถิตอยู่กับท่านตลอดไป” พิธีกรรมสิ้นสุดลงเมื่อทั้งคู่แลกเปลี่ยนแหวนกัน
4.แลก Leis
ในฮาวาย พวงมาลัย หมายถึงท่าทางของ Aloha (ความรัก) และในการจัดงานแต่งงานในฮาวายเป็นเรื่องปกติสำหรับคู่ที่จะแลกเปลี่ยน leis หลังจากพิธีแหวน เจ้าสาวมักจะได้รับ pikake lei (หอมมะลิ lei) สำหรับเจ้าบ่าว มักจะนำเสนอพวงมาลัย แต่งงาน Leis เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดของทั้งคู่และขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของพิธีจะได้รับการตกแต่งด้วยดอกไม้ที่แตกต่างกันและสี ในเมาอิ กุหลาบ Lakelani สีชมพูเป็นเรื่องธรรมดา ในขณะที่ดอกไม้ Puailima สีเหลืองเป็นที่นิยมในโออาฮู
5.ปิลีอาไนเคโลฮา
แปลเป็น “ความรักที่ผูกมัดป็นประเพณีที่พิธีผูกมือของคู่รักทำด้วยเถาวัลย์สีเขียวเข้มที่บิดเข้าด้วยกันและบางครั้งก็ตกแต่งด้วยมะลิอาหรับหอมกรุ่นหรือกล้วยไม้สีขาว
6.พิธีทราย
สำหรับงานแต่งงานที่ชายหาดประเพณีนี้คล้ายกับพิธีจุดเทียน ทั้งคู่จะได้รับทรายจากชายหาดจำนวนเล็กน้อย จากนั้นเททรายลงในถุงเล็กๆ เพื่อแสดงถึงการรวมกันเป็นหนึ่งของบุคคลสองคน และถ้าเป็นไปได้ จะเป็นการผสมกันของครอบครัว
7.พิธีหินลาวา
ประเพณีการแต่งงานนี้เป็นการให้เกียรติความสัมพันธ์และความผูกพันซึ่งกันและกัน หินลาวาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความกล้าหาญห่อด้วยใบ และทิ้งไว้ที่สถานที่ประกอบพิธีแต่งงานเพื่อเป็นการบูชาพระแม่ธรณีและเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันที่ยั่งยืนของคู่รัก
8.การเต้นรำของฮูลา
ประเพณีการเต้นรำฮูลามีมาตั้งแต่สมัยโบราณ การเต้นรำที่สง่างามและถูกสะกดจิตแสดงถึงอารมณ์และองค์ประกอบต่างๆ ของธรรมชาติ ฮูลาสำหรับงานแต่งงานสามารถทำได้หลายวิธี—บางครั้งเจ้าสาวจะเต้นรำฮูลาให้เจ้าบ่าว หรือในบางครั้ง ทั้งคู่จ้างคณะนักเต้นเพื่อทำการแสดงในระหว่างพิธี
9.เพลงแต่งงาน
ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของชีวิตชาวฮาวายและเพลงแต่งงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ “Ke Kali Nei Au” เป็นที่นิยมเล่นโดยใช้อูคูเลเล่และกีตาร์ทรงสแล็กคีย์เป็นเพลงเต้นรำเพลงแรกในงานแต่งงานของชาวฮาวายส่วนใหญ่ ดัดแปลงมาจากเพลงปี 1926 ที่เขียนโดยชาร์ลส์ อี. คิง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการแปลและดำเนินการหลายครั้ง แต่เวอร์ชั่นที่โด่งดังที่สุดคือเวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยElvis Presleyในภาพยนตร์ Blue Hawaii
10.งานเลี้ยงงานแต่งงาน
ฮาวายมักใช้วัตถุดิบพื้นเมืองที่มีรสชาติแบบเอเชียและโพลินีเซียน อาหารที่นิยม ได้แก่ ปลาทูน่า และสไตล์ฮาวาย สตูว์ปลา ถูกแทงด้วยผลไม้เมืองร้อนเช่นลิ้นจี่ฝรั่งมะละกอและสับปะรด อาหารอื่นๆ ที่น่าสังเกต ได้แก่ เผือก ปลาดิบปรุงรส เนื้อห่อใบเตย พุดดิ้งมะพร้าวน้ำตาลทรายแดง ลิลิโคอิตัวแปรฮาวายของเสาวรสทำให้ดีเค้กแต่งงาน
11.ของชำร่วยงานแต่งงาน
เพื่อเป็นของขวัญจากลาคู่รักบางคู่เลือกผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในฮาวาย เช่น กาแฟฮาวายหรือคุกกี้สั่งทำพิเศษ
